Talvella Azoreiden turistivirta vähenee, mutta leutoa säätä ja levollisuutta riittää. Opiskelijavaihdossa portugalilaisen miehen aikanaan tavannut Johanna Maldonado kokee olevansa Azoreilla onnellisempi kuin pohjoisessa.
Viinitilalle töihin lähtevä tarvitsee malttia ja intoa viinien salojen opetteluun. Portugalissa viinitilalla työskentelevän Maria Lassilan arkea maustavat upeat auringonnousut ja -laskut sekä luonnon sydämessä ahertaminen.
Portugalissa asuva suomalainen, Miia Ulvila, jätti taakseen yhteisen omakotitalon pikkukaupungissa, koiran ja kolme kissaa. Tilalle hän sai uuden työn, rentouden ja kodin jaetussa asunnossa.
